роЪро░рпНро╡родрпАро░рпНродрпНродрпЗро╕рпНро╡ро░ро░рпН, родрпАро░рпНродрпНродро╛рогрпНроЯродро╛ройроорпН, ро░ро╛роороиро╛родрокрпБро░роорпН


ро╡рпЗродро╛ро░рогрпНропродрпНродро┐ро▓рпН роЗро░рпБроирпНродрпБ ро░ро╛роорпЗро╕рпНро╡ро░роорпН роЪрпЖро▓рпНро▓рпБроорпН роЗроирпНрод ро╡ро┤ро┐родрпНродроЯродрпНродро┐ро▓рпН роЙро│рпНро│ рокро▓ роЗроЯроЩрпНроХро│рпИрокрпН рокрпЛро▓ро╡рпЗ роЗроирпНрод рокро┤роорпИропро╛рой роХрпЛропро┐ро▓рпБроорпН ро░ро╛рооро╛ропрогродрпНродрпБроЯройрпН роЗрогрпИроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯрпБро│рпНро│родрпБ. роЪрпАродрпИропрпИ родрпЗроЯрпБроорпН рокрпЛродрпБ ро░ро╛рооро░рпН роЗроирпНрод роЗроЯродрпНродро┐ро▒рпНроХрпБ ро╡роирпНродро╛ро░рпН. роЪрпЛро░рпНро╡ро╛роХ роЙрогро░рпНроирпНрод роЕро╡ро░рпН, роЗроЩрпНроХрпБ роЪро┐ро▒ро┐родрпБ роирпЗро░роорпН роУропрпНро╡рпЖроЯрпБродрпНродро╛ро░рпН. рокро┐ройрпНройро░рпН роЕро╡ро░рпН родро╛роХродрпНродро╛ро▓рпН родро╛роХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯро╛ро░рпН, роЕро╡ро░рпБроЯрпИроп родрпЖропрпНро╡рпАроХродрпНродройрпНроорпИропрпИ роЕро▒ро┐роирпНрод ро╡ро░рпБрогройрпН – рооро┤рпИроХрпН роХроЯро╡рпБро│рпН – роЗроЩрпНроХрпБ рооро┤рпИ рокрпЖропрпНропроЪрпН роЪрпЖропрпНродро╛ро░рпН, роорпЗро▓рпБроорпН роТро░рпБ роХрпБро│родрпНродро┐ро▓рпН роЪрпЗроХро░ро┐роХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯ рооро┤рпИроирпАро░ро╛ро▓рпН ро░ро╛рооро░рпН родройродрпБ родро╛роХродрпНродрпИрокрпН рокрпЛроХрпНроХро┐ройро╛ро░рпН. роЗроирпНродроХрпН роХрпБро│роорпН ро╡ро░рпБрог родрпАро░рпНродрпНродроорпН роОройрпНро▒рпБ роЕро┤рпИроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯродрпБ. роЕроХро╕рпНродро┐роп роорпБройро┐ро╡ро░рпН родро┐ро░рпБрокрпНрокрпБройро╡ро╛роЪро▓ро┐ро▓рпН роЪро┐ро╡ройрпИ ро╡ро┤ро┐рокроЯрпНроЯрпБроХрпН … Continue reading роЪро░рпНро╡родрпАро░рпНродрпНродрпЗро╕рпНро╡ро░ро░рпН, родрпАро░рпНродрпНродро╛рогрпНроЯродро╛ройроорпН, ро░ро╛роороиро╛родрокрпБро░роорпН

Sarvateertheswarar, Theerthandathanam, Ramanathapuram


This west-facing temple is a pitru sthalam, and Siva and Amman here receive completely fresh clothes every day. In the Ramayanam, Rama was on his way to Rameswaram and Lanka, to defeat Ravana and bring Sita back, and quenched His thirst here. Agastyar advised Him to take the grace of Siva, since Ravana тАУ a great Siva devotee himself тАУ was otherwise under SivaтАЩs protection. But what aspect of Saivism did Rama embrace, to show His devotion to Siva? Continue reading Sarvateertheswarar, Theerthandathanam, Ramanathapuram

роЪро░рпНро╡родрпАро░рпНродрпНродрпЗро╕рпНро╡ро░ро░рпН, родрпАро░рпНродрпНродро╛ройроирпНродройроорпН, ро░ро╛роороиро╛родрокрпБро░роорпН


ро╡рпЗродро╛ро░рогрпНропродрпНродро┐ро▓рпН роЗро░рпБроирпНродрпБ ро░ро╛роорпЗро╕рпНро╡ро░роорпН роЪрпЖро▓рпНро▓рпБроорпН роЗроирпНрод ро╡ро┤ро┐родрпНродроЯродрпНродро┐ро▓рпН роЙро│рпНро│ рокро▓ роЗроЯроЩрпНроХро│рпИрокрпН рокрпЛро▓ро╡рпЗ роЗроирпНрод рокро┤роорпИропро╛рой роХрпЛропро┐ро▓рпБроорпН ро░ро╛рооро╛ропрогродрпНродрпБроЯройрпН роЗрогрпИроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯрпБро│рпНро│родрпБ. роЪрпАродрпИропрпИ родрпЗроЯрпБроорпН рокрпЛродрпБ ро░ро╛рооро░рпН роЗроирпНрод роЗроЯродрпНродро┐ро▒рпНроХрпБ ро╡роирпНродро╛ро░рпН. роЪрпЛро░рпНро╡ро╛роХ роЙрогро░рпНроирпНрод роЕро╡ро░рпН, роЗроЩрпНроХрпБ роЪро┐ро▒ро┐родрпБ роирпЗро░роорпН роУропрпНро╡рпЖроЯрпБродрпНродро╛ро░рпН. рокро┐ройрпНройро░рпН роЕро╡ро░рпН родро╛роХродрпНродро╛ро▓рпН родро╛роХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯро╛ро░рпН, роЕро╡ро░рпБроЯрпИроп родрпЖропрпНро╡рпАроХродрпНродройрпНроорпИропрпИ роЕро▒ро┐роирпНрод ро╡ро░рпБрогройрпН тАУ рооро┤рпИроХрпН роХроЯро╡рпБро│рпН тАУ роЗроЩрпНроХрпБ рооро┤рпИ рокрпЖропрпНропроЪрпН роЪрпЖропрпНродро╛ро░рпН, роорпЗро▓рпБроорпН роТро░рпБ роХрпБро│родрпНродро┐ро▓рпН роЪрпЗроХро░ро┐роХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯ рооро┤рпИроирпАро░ро╛ро▓рпН ро░ро╛рооро░рпН родройродрпБ родро╛роХродрпНродрпИрокрпН рокрпЛроХрпНроХро┐ройро╛ро░рпН. роЗроирпНродроХрпН роХрпБро│роорпН ро╡ро░рпБрог родрпАро░рпНродрпНродроорпН роОройрпНро▒рпБ роЕро┤рпИроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯродрпБ. роЕроХро╕рпНродро┐роп роорпБройро┐ро╡ро░рпН родро┐ро░рпБрокрпНрокрпБройро╡ро╛роЪро▓ро┐ро▓рпН роЪро┐ро╡ройрпИ ро╡ро┤ро┐рокроЯрпНроЯрпБроХрпН … Continue reading роЪро░рпНро╡родрпАро░рпНродрпНродрпЗро╕рпНро╡ро░ро░рпН, родрпАро░рпНродрпНродро╛ройроирпНродройроорпН, ро░ро╛роороиро╛родрокрпБро░роорпН

роЪро┐ро╡ройрпН, рооро░рпБроЩрпНроХрпВро░рпН, ро░ро╛роороиро╛родрокрпБро░роорпН


роЗроХрпНроХрпЛропро┐ро▓рпН роХро┐ро┤роХрпНроХрпБ роХроЯро▒рпНроХро░рпИропро┐ро▓рпБроорпН, родрпКрогрпНроЯро┐роХрпНроХрпБ ро╡роЯроХрпНроХрпЗропрпБроорпН, родрпАро░рпНродрпНродро╛рогрпНроЯро╛ройродрпНродро┐ро▒рпНроХрпБ родрпЖро▒рпНроХрпЗ роУро░ро┐ро░рпБ роХро┐ро▓рпЛроорпАроЯрпНроЯро░рпН родрпКро▓рпИро╡ро┐ро▓рпБроорпН роЕроорпИроирпНродрпБро│рпНро│родрпБ. ро░ро╛рооро╛ропрогродрпНродро┐ро▓рпН, ро░ро╛рооро░рпН рооро▒рпНро▒рпБроорпН ро▓роХрпНро╖рпНроорогро░рпН, ро╡ро╛ройро░рокрпН рокроЯрпИропрпБроЯройрпН роЪрпЗро░рпНроирпНродрпБ, роЪрпАродрпИропрпИродрпН родрпЗроЯро┐ ро░ро╛роорпЗро╕рпНро╡ро░роорпН (роЕродройрпНрокро┐ройрпН роЗро▓роЩрпНроХрпИ) роЪрпЖройрпНро▒рокрпЛродрпБ, ро░ро╛рооро╛ропрогродрпНродро┐ро▓рпН роЗроирпНрод роХрпЛро╡ро┐ро▓рпН роЕроорпИроирпНродрпБро│рпНро│родрпБ. роЗроирпНрод роЗроЯродрпНродро┐ро▓рпН рооро┐роХро╡рпБроорпН рокро┤роорпИропро╛рой роХрпЛро╡ро┐ро▓рпН роЗро░рпБроХрпНроХ ро╡ро╛ропрпНрокрпНрокрпБ роЙро│рпНро│родро╛ро▓рпН роЗроирпНрод роХрпЛро╡ро┐ро▓рпБроХрпНроХрпБ роЪрпЖройрпНро▒рпЛроорпН. роиро╛роЩрпНроХро│рпН роПрооро╛ро▒рпНро▒роорпН роЕроЯрпИропро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ. рокроЯроЩрпНроХро│ро┐ро▓рпН роирпАроЩрпНроХро│рпН рокро╛ро░рпНрокрпНрокродрпБ рокрпЛро▓рпН, роЗродрпБ роТро░рпБ роХрогрпНроХро╡ро░рпН рооро▒рпНро▒рпБроорпН рокро┐ро░рооро┐роХрпНроХ ро╡рпИроХрпНроХрпБроорпН роХрпЛропро┐ро▓рпН, роЖройро╛ро▓рпН роХро╛ро▓родрпНродро┐ройрпН роЕро┤ро┐ро╡рпБроХро│рпН, роХро░рпИропро┐ройрпН роЕро░рпБроХро╛роорпИропро┐ро▓рпН роПро▒рпНрокроЯрпНроЯ роЕро░ро┐рокрпНрокрпБ рооро▒рпНро▒рпБроорпН роЪро╛родро╛ро░рог рокрпБро▒роХрпНроХрогро┐рокрпНрокрпБ роЖроХро┐ропро╡ро▒рпНро▒ро┐ройрпН роХро▓ро╡рпИропро╛ро▓рпН, … Continue reading роЪро┐ро╡ройрпН, рооро░рпБроЩрпНроХрпВро░рпН, ро░ро╛роороиро╛родрокрпБро░роорпН

Aadi Ratneswarar, Tiruvadanai, Ramanathapuram


Having existed in all four yugams, the temple also has a Mahabharatam connection. The place is today a prarthana sthalam for those seeking relief from the ill effects of their misdeeds committed both knowingly and otherwise. In turn, these are connected to SuryanтАЩs pride and VaaruniтАЩs playfulness. What are these fascinating stories, which also explain the cover image, about this place with 12 names, and where Siva has 4 names of His own, and is both a Paadal Petra Sthalam and a Tiruppugazh temple? Continue reading Aadi Ratneswarar, Tiruvadanai, Ramanathapuram

роЖродро┐ ро░родрпНройрпЗро╕рпНро╡ро░ро░рпН, родро┐ро░рпБро╡ро╛роЯро╛ройрпИ, ро░ро╛роороиро╛родрокрпБро░роорпН


Having existed in all four yugams, the temple also has a Mahabharatam connection. The place is today a prarthana sthalam for those seeking relief from the ill effects of their misdeeds committed both knowingly and otherwise. In turn, these are connected to SuryanтАЩs pride and VaaruniтАЩs playfulness. What are these fascinating stories, which also explain the cover image, about this place with 12 names, and where Siva has 4 names of His own, and is both a Paadal Petra Sthalam and a Tiruppugazh temple? Continue reading роЖродро┐ ро░родрпНройрпЗро╕рпНро╡ро░ро░рпН, родро┐ро░рпБро╡ро╛роЯро╛ройрпИ, ро░ро╛роороиро╛родрокрпБро░роорпН

Siva Surya Perumal, Keezhkudi, Ramanathapuram


In this temple, located in a small village that lies back of beyond nowhere, is a rather unique representation of Siva and Vishnu тАУ both separately and together. The temple is said to celebrate the unity and oneness of Siva and Vishnu, despite what the sthala puranam of the Tiruvetriyur temple says, and re-emphasises the primacy of pillar worship. So what makes this temple fascinating, despite a total lack of any history or information available about it? Continue reading Siva Surya Perumal, Keezhkudi, Ramanathapuram

роЪро┐ро╡роЪрпВро░ро┐роп рокрпЖро░рпБрооро╛ро│рпН, роХрпАро┤рпНроХрпНроХрпБроЯро┐, ро░ро╛роороиро╛родрокрпБро░роорпН


родро┐ро░рпБро╡рпЖро▒рпНро▒ро┐ропрпВро░ро┐ро▓рпН роЗро░рпБроирпНродрпБ родрпКрогрпНроЯро┐ роЪрпЖро▓рпНро▓рпБроорпН ро╡ро┤ро┐ропро┐ро▓рпН роЗро░рпБроирпНродродро╛ро▓рпН роЗроирпНрод рокрпБродро┐ро░ро╛рой роХрпЛро╡ро┐ро▓рпБроХрпНроХрпБ роЪрпЖройрпНро▒рпЛроорпН. родро┐ро░рпБро╡ро╛роЯро╛ройрпИропро┐ро▓ро┐ро░рпБроирпНродрпБ родрпКрогрпНроЯро┐ роЪрпЖро▓рпНро▓рпБроорпН рокро┐ро░родро╛рой роЪро╛ро▓рпИропро┐ро▓рпН роЗро░рпБроирпНродрпБ родрпЖро▒рпНроХрпЗ роЪрпБрооро╛ро░рпН 3 роХро┐роорпА родрпКро▓рпИро╡ро┐ро▓рпН роЗроХрпНроХрпЛропро┐ро▓рпН роЕроорпИроирпНродрпБро│рпНро│родрпБ. 200роХрпНроХрпБроорпН роХрпБро▒рпИро╡ро╛рой роороХрпНроХро│рпНродрпКроХрпИ роХрпКрогрпНроЯ роХро┐ро░ро╛роороорпЗ роЪро┐ро▒ро┐ропродрпБ. роЗроирпНрод роХрпЛро╡ро┐ро▓рпИ рокро▒рпНро▒ро┐ роОроирпНрод роЪро░ро┐родрпНродро┐ро░роорпЛ, ро╕рпНродро▓ рокрпБро░ро╛рогроорпЛ роОроЩрпНроХрпБроорпН роХро┐роЯрпИроХрпНроХро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ, роТро░рпБро╡рпЗро│рпИ роЗродрпБ роТрокрпНрокрпАроЯрпНроЯро│ро╡ро┐ро▓рпН рокрпБродро┐роп роХрпЛро╡ро┐ро▓ро╛роХ роЗро░рпБроХрпНроХро▓ро╛роорпН. роЕрокрпНрокроЯро┐роЪрпН роЪрпКройрпНройро╛ро▓рпН, роЗродрпБ роТро░рпБ рокрпБродро┐роп роХрпЛропро┐ро▓ро╛роХ роЗро░рпБроХрпНроХро╛родрпБ роОройрпНрокродро▒рпНроХро╛рой роЕро▒ро┐роХрпБро▒ро┐роХро│рпН. рооро╛ро▒ро╛роХ, роЗроЩрпНроХрпБро│рпНро│ роорпВро▓роХрпН роХрпЛропро┐ро▓рпН рооро┐роХро╡рпБроорпН рокро┤роорпИропро╛ройродро╛роХ роЗро░рпБроХрпНроХро▓ро╛роорпН – роиро╛ройрпН роПройрпН роЕрокрпНрокроЯро┐ роиро┐ройрпИроХрпНроХро┐ройрпНро▒рпЗройрпН, … Continue reading роЪро┐ро╡роЪрпВро░ро┐роп рокрпЖро░рпБрооро╛ро│рпН, роХрпАро┤рпНроХрпНроХрпБроЯро┐, ро░ро╛роороиро╛родрокрпБро░роорпН

ро╡ройрпНроорпАроХроиро╛родро░рпН, родро┐ро░рпБро╡рпЖро▒рпНро▒ро┐ропрпВро░рпН, ро░ро╛роороиро╛родрокрпБро░роорпН


роороХро╛рокро▓ро┐ рооройрпНройройрпН ро╡рпАро░роорпН рооро▒рпНро▒рпБроорпН родро░рпНроороорпН роЗро░рогрпНроЯро┐ро▓рпБроорпН роЪро┐ро▒роирпНродрпБ ро╡ро┐ро│роЩрпНроХро┐ рокрпВрооро┐ропрпИ роиро┐ропро╛ропрооро╛роХ роЖрогрпНроЯро╛ройрпН. роиройрпНро▒ро┐ропрпБро│рпНро│ роороХрпНроХро│рпН роЕро╡ро░рпИ роТро░рпБ роХроЯро╡рпБро│ро╛роХ ро╡рогроЩрпНроХро┐ройро░рпН, роЕродрпБ родрпБро░родро┐ро░рпНро╖рпНроЯро╡роЪрооро╛роХ, роЕро╡ро░родрпБ родро▓рпИропро┐ро▓рпН роПро▒ро┐ропродрпБ, роорпЗро▓рпБроорпН роЕро╡ро░рпН роХроЯро╡рпБро│рпНроХро│рпИ роЕро╡роородро┐роХрпНроХродрпН родрпКроЯроЩрпНроХро┐ройро╛ро░рпН. роЗродрпИ роЕро▒ро┐роирпНрод роиро╛ро░род роорпБройро┐ро╡ро░рпН, роороХро╛рокро▓ро┐ропрпИроХрпН роХроЯрпНроЯрпБрокрпНрокроЯрпБродрпНрод роЪро┐ро╡ройрпИ роЕрогрпБроХро┐ройро╛ро░рпН. роЖройро╛ро▓рпН роЪро┐ро╡ройрпН роЗроЩрпНроХройроорпН – рокродро┐ро▓ро│ро┐родрпНродро╛ро░рпН, роороХро╛рокро▓ро┐ропрпИ рокрпВрооро┐ропро┐ройрпН 56 рокроХрпБродро┐роХро│рпИропрпБроорпН роЖроЯрпНроЪро┐ роЪрпЖропрпНроп роЕройрпБроородро┐родрпНродрпЗройрпН, роПройрпЖройрпНро▒ро╛ро▓рпН роорпБроирпНродрпИроп рокро┐ро▒ро╡ро┐ропро┐ро▓рпН, роороХро╛рокро▓ро┐ роТро░рпБ роОро▓ро┐ ро╡роЯро┐ро╡ро┐ро▓рпН, роТро░рпБ роХрпЛро╡ро┐ро▓ро┐ро▓рпН родрпАрокроорпН роПро▒рпНро▒ро┐ ро╡рпИродрпНродро┐ро░рпБроирпНродро╛ро░рпН (роЗродрпБ ро╕рпНродро▓ рокрпБро░ро╛рогроорпН. ро╡рпЗродро╛ро░рогрпНропродрпНродро┐ро▓рпН роЙро│рпНро│ ро╡рпЗродро╛ро░рогрпНропрпЗро╕рпНро╡ро░ро░рпН … Continue reading ро╡ройрпНроорпАроХроиро╛родро░рпН, родро┐ро░рпБро╡рпЖро▒рпНро▒ро┐ропрпВро░рпН, ро░ро╛роороиро╛родрокрпБро░роорпН

Vanmeekanathar, Tiruvetriyur, Ramanathapuram


This Tevaram Vaippu Sthalam finds mention in the pathigams of all three Tevaram saints – Appar, Sundarar and Sambandar, and is a sthala puranam for those seeking to get married, and those seeking relief from illnesses тАУ particularly cancer. The latter is because of the sthala puranam here, which starts with a rat at Vedaranyam, connects with the Vamana Avataram, and ends with the river Ganga pacifying the earth Goddess Dharma. But how is VishnuтАЩs relief from illness connected with this temple? Continue reading Vanmeekanathar, Tiruvetriyur, Ramanathapuram

роХрпИро▓ро╛роЪроиро╛родро░рпН, ро░ро╛роЬроЪро┐роЩрпНроХроороЩрпНроХро▓роорпН, ро░ро╛роороиро╛родрокрпБро░роорпН


роЗроХрпНроХрпЛропро┐ро▓рпН роЕрокрпНрокро░ро┐ройрпН 4ро╡родрпБ родро┐ро░рпБроорпБро▒рпИропро┐ро▓рпН роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрокрпНрокроЯрпНроЯрпБ, родрпЗро╡ро╛ро░роорпН ро╡рпИрокрпНрокрпБродрпН родро▓рооро╛роХрпБроорпН. роЗроХрпНроХрпЛропро┐ро▓рпБроХрпНроХрпБ ро╕рпНродро▓ рокрпБро░ро╛рогроорпН роОродрпБро╡рпБроорпН роЗро▓рпНро▓рпИ. роХрпЛро╡ро┐ро▓ро┐ройрпН ро╡ро│ро╛роХродрпНродро┐ро▒рпНроХрпБро│рпН роирпБро┤рпИроирпНродродрпБроорпН, родрпБро╡роЬро╕рпНродроорпНрокроорпН рооро▒рпНро▒рпБроорпН роироирпНродро┐ роорогрпНроЯрокродрпНродро┐ро▒рпНроХрпБ роорпБройрпНрокрпБ роТро░рпБ родро┐ро▒роирпНрод роиро┐ро▓роорпН роЙро│рпНро│родрпБ. роЕродройрпН рокро┐ро▒роХрпБ роТро░рпБ роЪро┐ро▒ро┐роп роорогрпНроЯрокроорпН роХроЯрпНроЯрокрпНрокроЯрпНроЯродрпБ. роЙро│рпНро│рпЗ роЪрпЖройрпНро▒родрпБроорпН, роЪрпЛро┤ро░рпН роХро╛ро▓родрпНродрпБродрпН родрпВрогрпНроХро│рпН, роироирпНродро┐ рооро▒рпНро▒рпБроорпН роХро░рпНрокрпНрокроХрпНроХро┐ро░роХроорпН роЖроХро┐ропро╡ро▒рпНро▒рпИроХрпН роХрпКрогрпНроЯ роороХро╛ роорогрпНроЯрокроорпН роЙро│рпНро│родрпБ. ро╡ро▓родрпБрокрпБро▒роорпН роЕроорпНрооройрпН роЪройрпНройродро┐ роЙро│рпНро│родрпБ. роХро░рпНрокрпНрокроХро┐ро░роХродрпНродро┐ройрпН роирпБро┤рпИро╡ро╛ропро┐ро▓ро┐ро▓рпН роТро░рпБ роЪро┐ро▒ро┐роп роЖройро╛ро▓рпН роЕро┤роХро╛рой ро╡ро┐роиро╛ропроХро░рпН рооро▒рпНро▒рпБроорпН 2 родрпБро╡ро╛ро░рокро╛ро▓роХро░рпНроХро│рпН роЙро│рпНро│ройро░рпН. роХрпЛро╖рпНроЯродрпНродро┐ро▓рпН родроЯрпНроЪро┐рогро╛роорпВро░рпНродрпНродро┐, ро▓ро┐роЩрпНроХрпЛродрпНрокро╡ро░рпН, рокро┐ро░роорпНрооро╛ рооро▒рпНро▒рпБроорпН родрпБро░рпНроХрпНроХрпИ … Continue reading роХрпИро▓ро╛роЪроиро╛родро░рпН, ро░ро╛роЬроЪро┐роЩрпНроХроороЩрпНроХро▓роорпН, ро░ро╛роороиро╛родрокрпБро░роорпН

Veyil Ugantha Vinayakar, Uppur, Ramanathapuram


After being punished at DakshaтАЩs yagam by Veerabhadrar, Suryan lost his effulgence, and worshipped Siva at various places, to no avail. Realising that Vinayakar would be better placed to plead his case to Siva, Suryan came here and worshipped Vinayakar, who helped the former regain his lost powers. The temple also has a strong Ramayanam connection as well. But why does this place have names including Lavanapuram, Suryapuri, Tavasiddhipuri, and Pavavimochana Puram? Continue reading Veyil Ugantha Vinayakar, Uppur, Ramanathapuram

ро╡рпЖропро┐ро▓рпН ро╡рпЖропрпНропро┐ро▓рпН роЙроХроирпНрод ро╡ро┐роиро╛ропроХро░рпН, роЙрокрпНрокрпВро░рпН, ро░ро╛роороиро╛родрокрпБро░роорпН


родроХрпНро╖ройро┐ройрпН ропро╛роХродрпНродро┐ро▓рпН, роЪродро┐ родройрпНройрпИродрпНродро╛ройрпЗ родрпАроХрпНроХрпБро│ро┐родрпНродрпБроХрпНроХрпКрогрпНроЯро╛ро│рпН. роЗродрпБ роЪро┐ро╡ройрпБроХрпНроХрпБ ро╡ро░рпБродрпНродродрпНродрпИ роПро▒рпНрокроЯрпБродрпНродро┐ропродрпБ роороЯрпНроЯрпБрооро▓рпНро▓ро╛рооро▓рпН, рокро▓ родрпЗро╡ро░рпНроХро│рпБроорпН родрпЗро╡ро░рпНроХро│рпБроорпН ропро╛роХродрпНродро┐ро▓рпН роХро▓роирпНродрпБ роХрпКрогрпНроЯройро░рпН, роЕродро▒рпНроХрпБ роЕро╡ро░рпН роЕро┤рпИроХрпНроХрокрпНрокроЯро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ. роОройро╡рпЗ роЪро┐ро╡ройрпН ро╡рпАро░рокродрпНро░ро░рпИ роЕро╡ро░рпНроХро│рпН роЕройрпИро╡ро░рпИропрпБроорпН родрогрпНроЯро┐роХрпНроХ роПро╡ро┐ройро╛ро░рпН. ро╡рпАро░рокродрпНро░ро░ро┐ройрпН рооро┐роХрокрпНрокрпЖро░ро┐роп роХрпЛрокроорпН роЪрпВро░ро┐ропройрпБроХрпНроХрпБ роЗро░рпБроирпНродродрпБ рокрпЛро▓рпН родрпЛройрпНро▒ро┐ропродрпБ, роЕро╡ро░рпН рооро▒рпНро▒ родрогрпНроЯройрпИроХро│рпБроЯройрпН, рокро▒рпНроХро│рпН роирпКро▒рпБроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯрпБ, роЕро╡ро░родрпБ рокро┐ро░роХро╛роЪроорпБроорпН рокро┐ро░роХро╛роЪроорпБроорпН рокрпЖро░ро┐родрпБроорпН рокро▓ро╡рпАройроороЯрпИроирпНродродрпБ. роЙрогрпНроорпИропро┐ро▓рпЗропрпЗ ро╡ро░рпБродрпНродроорпН роЕроЯрпИроирпНрод роЕро╡ро░рпН, родройроХрпНроХрпБ ро╡ро┤роЩрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯ родрогрпНроЯройрпИроХро│ро┐ройрпН ро╡ро┐ро│рпИро╡рпБроХро│рпИ роирпАроХрпНроХ рокро▓рпНро╡рпЗро▒рпБ роХрпЛропро┐ро▓рпНроХро│рпБроХрпНроХрпБроЪрпН роЪрпЖройрпНро▒ро╛ро░рпН. роЕро╡ро░рпН роЕро▓рпИроирпНродрпБ родро┐ро░ро┐роирпНродрокрпЛродрпБ, родро┐ро░рпБрокрпНрокрпБройро╡ро╛ропро┐ро▓рпН, родрпЗро╡ро┐рокрпБро░роорпН (роЗройрпНро▒рпИроп родрпЗро╡ро┐рокроЯрпНроЯрогроорпН) рооро▒рпНро▒рпБроорпН роХроЯро▓рпН роЕро░рпБроХрпЗ … Continue reading ро╡рпЖропро┐ро▓рпН ро╡рпЖропрпНропро┐ро▓рпН роЙроХроирпНрод ро╡ро┐роиро╛ропроХро░рпН, роЙрокрпНрокрпВро░рпН, ро░ро╛роороиро╛родрокрпБро░роорпН

родро┐ро░рпБроорпЗройро┐роиро╛родро░рпН, роЖройроирпНродрпВро░рпН, ро░ро╛роороиро╛родрокрпБро░роорпН


рокро▓ роирпВро▒рпНро▒ро╛рогрпНроЯрпБроХро│рпБроХрпНроХрпБ роорпБройрпН ро╡ро│ро╡рпИ роЕро▓рпНро▓родрпБ ро╡ро│ройрпИ роОройрпНро▒ ро╡ро░ро▓ро╛ро▒рпНро▒рпБрокрпН рокрпЖропро░рпН роХрпКрогрпНроЯ роЗроХрпНроХрпЛропро┐ро▓рпБроХрпНроХрпБ ро╕рпНродро▓ рокрпБро░ро╛рогроорпН роОродрпБро╡рпБроорпН роХро┐роЯрпИроХрпНроХро╡ро┐ро▓рпНро▓рпИ. роЗро░рпБрокрпНрокро┐ройрпБроорпН, роЗроХрпНроХрпЛропро┐ро▓рпН роЕрокрпНрокро╛ро░ро┐ройрпН рокродро┐роХроЩрпНроХро│ро┐ро▓рпН роТройрпНро▒ро┐ро▓рпН роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрокрпНрокроЯрпНроЯрпБро│рпНро│родрпБ, роорпЗро▓рпБроорпН роЗродрпБ роТро░рпБ родрпЗро╡ро╛ро░роорпН ро╡рпИрокрпНрокрпБ ро╕рпНродро▓рооро╛роХ роХро░рпБродрокрпНрокроЯрпБроХро┐ро▒родрпБ. роЪро┐ро▓ рокродро┐роХроЩрпНроХро│ро┐ро▓рпН роорпВро▓ро╡ро░ро┐ройрпН рокрпЖропро░рпБроорпН родро┐ро░рпБроорпЖропрпНроЮро╛ройрпЗро╕рпНро╡ро░ро░рпН роОройрпНро▒рпБ рокродро┐ро╡ро╛роХро┐ропрпБро│рпНро│родрпБ. роорпВро▓ роХрпЛро╡ро┐ро▓рпН рооро┐роХро╡рпБроорпН рокро┤роорпИропро╛ройродрпБ роОройрпНро▒рпБ роХрпВро▒рокрпНрокроЯрпБроХро┐ро▒родрпБ. роЗройрпНро▒рпБ роиро╛роорпН роХро╛рогрпБроорпН роХроЯрпНроЯро┐роЯроХрпН роХрпЛро╡ро┐ро▓рпБроХрпНроХрпБроЪрпН роЪро░ро┐родрпНродро┐ро░роорпН роЙрогрпНроЯрпБ. роорпВро▓роХрпН роХрпЛропро┐ро▓рпН рокро▓ роирпВро▒рпНро▒ро╛рогрпНроЯрпБроХро│ро╛роХрокрпН рокрпБродрпБрокрпНрокро┐роХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯрпБ роЕродройрпН родрпЛро▒рпНро▒родрпНродро╛ро▓рпН роорпБро▒рпНроХро╛ро▓роЪрпН роЪрпЛро┤ройро╛роХродрпН родрпЖро░ро┐роХро┐ро▒родрпБ. роЗро░рпБрокрпНрокро┐ройрпБроорпН, роХро░рпНрокрпНрокроХро┐ро░ро╣роорпН родро╡ро┐ро░, роХрпЛропро┐ро▓ро┐ройрпН рооро▒рпНро▒ рокроХрпБродро┐роХро│рпН роорпАрогрпНроЯрпБроорпН … Continue reading родро┐ро░рпБроорпЗройро┐роиро╛родро░рпН, роЖройроирпНродрпВро░рпН, ро░ро╛роороиро╛родрокрпБро░роорпН

Tirumeninathar, Anandur, Ramanathapuram


This temple for Siva in Anandur тАУ also called Valanai or Valavai тАУ near Tiruvadanai, does not have a sthala puranam that is known, but is referred to in one of ApparтАЩs Tevaram pathigams in passing, making it a Tevaram Vaippu Sthalam. The templeтАЩs renovation began in 2004 and was stalled for over 15 years, before resuming in 2021. But why does the king who built this temple, have a rather unusual set of titles? Continue reading Tirumeninathar, Anandur, Ramanathapuram

Tiruvirundeeswarar, Radhanur, Ramanathapuram


An unusual early-Chola temple in the heart of the Pandya country, this temple lies in ruins today. But going by the architecture and detailed inscriptions at this temple, this would have possibly been a large and important temple in its day. Those who are able to support the refurbishment of this dilapidated temple may please reach out in person, to the temple priest. Continue reading Tiruvirundeeswarar, Radhanur, Ramanathapuram

родро┐ро░рпБро╡ро┐ро░рпБроирпНродрпАро╕рпНро╡ро░ро░рпН, ро░ро╛родройрпВро░рпН, ро░ро╛роороиро╛родрокрпБро░роорпН


роЗроХрпНроХрпЛропро┐ро▓ро┐ро▓рпН родро┐ройроЪро░ро┐ рокрпВроЬрпИроХро│рпИ роорпЗро▒рпНроХрпКро│рпНро│рпБроорпН роЕро░рпБроХро╛роорпИропро┐ро▓рпН роЙро│рпНро│ родро┐ро▓рпНро▓рпИро╡ройрпЗро╕рпНро╡ро░ро░рпН роХрпЛро╡ро┐ро▓рпН роЕро░рпНроЪрпНроЪроХро░рпН роорпВро▓рооро╛роХро╡рпБроорпН, роЕро░рпБроХро┐ро▓рпН роЙро│рпНро│ роЖройроирпНродрпВро░ро┐ро▓рпН роЙро│рпНро│ родро┐ро░рпБроорпЗройро┐роиро╛родро░рпН роХрпЛро╡ро┐ро▓ро┐ро▓рпБроорпН роЗроирпНрод роХрпЛро╡ро┐ро▓рпИ рокро▒рпНро▒ро┐ роОроЩрпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ родрпЖро░ро┐ропрокрпНрокроЯрпБродрпНродро┐ропродрпБ. роЕро╡ро░рпН роОроЩрпНроХро│рпИ роЗроЩрпНроХрпЗ роЕро┤рпИродрпНродрпБ ро╡роирпНродрпБ, роиро╛роЩрпНроХро│рпН ро╡ро┤ро┐рокроЯрпБро╡родро▒рпНроХро╛роХ, рокро░ро╛рооро░ро┐рокрпНрокро╛ро│ро░ро╛ро▓рпН роЪройрпНройродро┐ропрпИродрпН родро┐ро▒роирпНродрпБ ро╡рпИродрпНродро╛ро░рпН. роЗроХрпНроХрпЛропро┐ро▓рпИрокрпН рокро▒рпНро▒ро┐ роЕро▒ро┐ропрокрпНрокроЯрпБроорпН ро╕рпНродро▓ рокрпБро░ро╛рогроорпН роОродрпБро╡рпБроорпН роЗро▓рпНро▓рпИ. роКро░рпН рокрпЖро░ро┐ропро╡ро░рпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ роХрпВроЯ роЗродрпБ родрпЖро░ро┐ропро╛родрпБ. роЗроирпНрод роХрпЛро╡ро┐ро▓ро┐ройрпН рокро░ро╛рооро░ро┐рокрпНрокро┐ройрпН роорпЛроЪрооро╛рой роиро┐ро▓рпИродро╛ройрпН роиро┐ро▓рпИроорпИропрпИ роорпЗро▓рпБроорпН роЕродро┐роХро░ро┐роХрпНроХро┐ро▒родрпБ. роЕро░рпНроЪрпНроЪроХро░рпН, рокро╛родрпБроХро╛ро╡ро▓ро░рпН рооро▒рпНро▒рпБроорпН роХро┐ро░ро╛рооро╡ро╛роЪро┐роХро│ро┐ройрпН рокроХрпНродро┐, роХрпБро▒рпИроирпНрод ро╡роЪродро┐роХро│рпН роЗро░рпБроирпНродрокрпЛродро┐ро▓рпБроорпН, роТро╡рпНро╡рпКро░рпБ роиро╛ро│рпБроорпН роТро░рпБ рокрпВроЬрпИропро╛ро╡родрпБ роЗроЩрпНроХрпБ … Continue reading родро┐ро░рпБро╡ро┐ро░рпБроирпНродрпАро╕рпНро╡ро░ро░рпН, ро░ро╛родройрпВро░рпН, ро░ро╛роороиро╛родрокрпБро░роорпН

Thillaivaneswarar, Radhanur, Ramanathapuram


Despite no known sthala puranam, this beautiful Chola-period temple is said to have been built in honour of Siva as Natarajar at Chidambaram (or Thillai). This temple may be a Tevaram Vaippu Sthalam, but it is not clear as of now, as the place shares its name with another in the Thanjavur district. But what is the unique reason why the locals are happy because of the daily fights that take place at this village? Continue reading Thillaivaneswarar, Radhanur, Ramanathapuram

родро┐ро▓рпНро▓рпИро╡ройрпЗро╕рпНро╡ро░ро░рпН, ро░ро╛родройрпВро░рпН, ро░ро╛роороиро╛родрокрпБро░роорпН


родро┐ро░рпБро╡рпЗроХроорпНрокроЯрпНроЯрпБроХрпНроХрпБ родрпЖро▒рпНроХрпЗ 9 роХро┐.роорпА родрпКро▓рпИро╡ро┐ро▓рпН роХро╛ро│рпИропро╛ро░рпН роХрпЛропро┐ро▓рпН – родро┐ро░рпБро╡ро╛роЯро╛ройрпИ роЪро╛ро▓рпИропро┐ро▓рпН роЗроХрпНроХрпЛропро┐ро▓рпН роЕроорпИроирпНродрпБро│рпНро│родрпБ. роЗроирпНрод роОро│ро┐роп роХрпЛропро┐ро▓рпН роЪрпИро╡ роЪрооропродрпНродро┐ро▓рпН роорпБроХрпНроХро┐ропродрпНродрпБро╡роорпН ро╡ро╛ропрпНроирпНродродро╛роХ роЗро░рпБроХрпНроХро▓ро╛роорпН, роПройрпЖройро┐ро▓рпН роЗродрпБ родрпЗро╡ро╛ро░роорпН ро╡рпИрокрпНрокрпБ ро╕рпНродро▓рооро╛роХ роЗро░рпБроХрпНроХро▓ро╛роорпН. роЗроирпНродроЪрпН роЪроирпНродрпЗроХродрпНродро┐ро▒рпНроХрпБроХрпН роХро╛ро░рогроорпН, ро░ро╛родройрпВро░рпН роОройрпНро▒ роЗро░рогрпНроЯрпБ роЗроЯроЩрпНроХро│рпН роЗро░рпБрокрпНрокродро╛роХро╡рпБроорпН, роЕро╡ро▒рпНро▒ро┐ро▓рпН роТройрпНро▒рпБ родрпЗро╡ро╛ро░родрпНродро┐ро▓рпН роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрокрпНрокроЯрпНроЯро┐ро░рпБрокрпНрокродрпБроорпНродро╛ройрпН. роЗроирпНродроХрпН роХрпЛропро┐ро▓рпН родро┐ро▓рпНро▓рпИ роОройрпНро▒рпБроорпН роЕро┤рпИроХрпНроХрокрпНрокроЯрпБроорпН роЪро┐родроорпНрокро░роорпН роироЯро░ро╛роЬро░рпН роХрпЛропро┐ро▓рпБроХрпНроХрпБ роЖро▒ро╛роХроХрпН роХроЯрпНроЯрокрпНрокроЯрпНроЯродро╛роХроХрпН роХрпВро▒рокрпНрокроЯрпБроХро┐ро▒родрпБ. роЗроирпНрод роЗроЯроорпН – ро░ро╛родройрпВро░рпН тАУ роТро░рпБ роХро╛ро▓родрпНродро┐ро▓рпН родро┐ро▓рпНро▓рпИроХрпН роХро╛роЯро╛роХ роЗро░рпБроирпНродро┐ро░рпБроХрпНроХро▓ро╛роорпН. роЗродрпБ родро╡ро┐ро░ роЗроХрпНроХрпЛропро┐ро▓рпБроХрпНроХрпБ ро╕рпНродро▓ рокрпБро░ро╛рогроорпН роОродрпБро╡рпБроорпН … Continue reading родро┐ро▓рпНро▓рпИро╡ройрпЗро╕рпНро╡ро░ро░рпН, ро░ро╛родройрпВро░рпН, ро░ро╛роороиро╛родрокрпБро░роорпН

роПроХро╛роорпНрокро░рпЗро╕рпНро╡ро░ро░рпН, родро┐ро░рпБро╡рпЗроХроорпНрокроЯрпНроЯрпБ, ро░ро╛роороиро╛родрокрпБро░роорпН


родро┐ро░рпБро╡рпЗроХроорпНрокроЯрпНроЯрпБ, родро┐ро░рпБро╡рпЗроХроорпНрокрпЗроЯрпНроЯрпИ, родро┐ро░рпБ роПроХроорпНрокродрпНродрпБ роОройрокрпН рокро▓ рокрпЖропро░рпНроХро│ро┐ро▓рпН роЕро┤рпИроХрпНроХрокрпНрокроЯрпБроорпН роЗроХрпНроХрпЛропро┐ро▓рпН роЪрпЖроЯрпНроЯро┐роиро╛роЯрпБ рокроХрпБродро┐ропро┐ро▓рпН роХро╛рогрокрпНрокроЯрпБроорпН роЕро░ро┐роп родрпЗро╡ро╛ро░роорпН ро╡рпИрокрпНрокрпБродрпН родро▓рооро╛роХрпБроорпН. роЕрокрпНрокро░ро┐ройрпН рокродро┐роХроорпН роТройрпНро▒ро┐ро▓рпН роЗроХрпНроХрпЛропро┐ро▓рпН роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрокрпНрокроЯрпНроЯрпБро│рпНро│родрпБ. роХро╛ро│рпИропро╛ро░рпН роХрпЛропро┐ро▓ро┐ро▓рпН роЗро░рпБроирпНродрпБ родро┐ро░рпБро╡ро╛роЯро╛ройрпИ роЪрпЖро▓рпНро▓рпБроорпН рокро┐ро░родро╛рой роЪро╛ро▓рпИропро┐ро▓рпН роЗроХрпНроХрпЛропро┐ро▓рпН роЕроорпИроирпНродрпБро│рпНро│родрпБ. роЗроХрпНроХрпЛропро┐ро▓рпБроХрпНроХрпБ ро╕рпНродро▓ рокрпБро░ро╛рогроорпН роОродрпБро╡рпБроорпН роЗро▓рпНро▓рпИ. роЗро░рпБрокрпНрокро┐ройрпБроорпН, ро░ро╛ро╡рогройрпН (ро░ро╛рооро╛ропрогродрпНродро┐ро▓ро┐ро░рпБроирпНродрпБ) роЗроЩрпНроХрпБро│рпНро│ роорпВро▓ роХрпЛро╡ро┐ро▓ро┐ро▓рпН роЪро┐ро╡ро▓ро┐роЩрпНроХродрпНродрпИ роиро┐ро▒рпБро╡ро┐ропродро╛роХ роироорпНрокрокрпНрокроЯрпБроХро┐ро▒родрпБ. роХро╛роЮрпНроЪро┐рокрпБро░роорпН роПроХро╛роорпНрокро░рпЗро╕рпНро╡ро░ро░рпН роХрпЛро╡ро┐ро▓ро┐ройрпН роиро┐ройрпИро╡ро╛роХ роЗроХрпНроХрпЛропро┐ро▓рпН роХроЯрпНроЯрокрпНрокроЯрпНроЯродрпБ. роОройро╡рпЗ, роЗроЩрпНроХрпБро│рпНро│ роЪро┐ро╡ройрпН (роПроХроорпНрокродрпНродрпБ роиро╛ропройро╛ро░рпН) роХро╛роЮрпНроЪро┐ропро┐ро▓рпН роЗро░рпБрокрпНрокродро╛ро▓рпН роПроХро╛роорпНрокро░рпЗро╕рпНро╡ро░ро░рпН роОройрпНро▒рпБроорпН роЕро┤рпИроХрпНроХрокрпНрокроЯрпБроХро┐ро▒ро╛ро░рпН, роЙрогрпНроорпИропро┐ро▓рпН роЗроирпНрод роЗроЯроорпН родроЯрпНроЪро┐рог роХро╛роЮрпНроЪро┐рокрпБро░роорпН … Continue reading роПроХро╛роорпНрокро░рпЗро╕рпНро╡ро░ро░рпН, родро┐ро░рпБро╡рпЗроХроорпНрокроЯрпНроЯрпБ, ро░ро╛роороиро╛родрокрпБро░роорпН

Ekambareswarar, Tiruvegampattu, Ramanathapuram


Also referred to as Dakshina Kanchipuram, this is one of the rare Tevaram Vaippu Sthalam temples in the Chettinadu region. Built in the Pandya period about 800 years ago, this temple features splendid architecture from that period, particularly of karanas (dance poses from the Bharatanatyam) and several bas-relief images of Vinayakar. But what is the Ramayanam connection to this temple, where the moolavar is an aasura-Lingam? Continue reading Ekambareswarar, Tiruvegampattu, Ramanathapuram

Other temples / sites in Rameswaram


There are a few other temples and sites in Rameswaram that are linked to the Ramayana. Ramar Padham This is located on the Gandhamadhana Parvatham, a small hillock located about 3 km north-west from the Ramanathaswami temple, and can be reached by car. This is the highest point on Pamban Island. There is a pair of preserved footprints of Rama here, from where he is said … Continue reading Other temples / sites in Rameswaram

ро░ро╛роороиро╛родроЪрпБро╡ро╛рооро┐, ро░ро╛роорпЗро╕рпНро╡ро░роорпН, ро░ро╛роорпЗро╕рпНро╡ро░роорпН


ро░ро╛роорпЗро╕рпНро╡ро░роорпН родрпЖройрпНройро┐роирпНродро┐ропро╛ро╡ро┐ройрпН роХро┐ро┤роХрпНроХрпБроХрпН роХроЯро▒рпНроХро░рпИропро┐ро▓рпН ро░ро╛роороиро╛родрокрпБро░родрпНродро┐ро▓ро┐ро░рпБроирпНродрпБ роТро░рпБ роорогро┐ роирпЗро░рокрпН рокропрогродрпНродро┐ро▓рпН роЕроорпИроирпНродрпБро│рпНро│родрпБ. ро░ро╛роороиро╛родроЪрпБро╡ро╛рооро┐ роХрпЛро╡ро┐ро▓рпБроХрпНроХрпБ роХрпВроЯрпБродро▓ро╛роХ, ро░ро╛рооро░рпН родрпАро░рпНродрпНродроорпН, ро▓роЯрпНроЪрпБроорогро░рпН родрпАро░рпНродрпНродроорпН рооро▒рпНро▒рпБроорпН роЪрпАродро╛ родрпАро░рпНродрпНродроорпН, ро░ро╛рооро░рпН рокро╛родроорпН (роТро░рпБ рооро▓рпИропро┐ро▓рпН роЕроорпИроирпНродрпБро│рпНро│родрпБ), рооро▒рпНро▒рпБроорпН родройрпБро╖рпНроХрпЛроЯро┐ (ро░ро╛рооро░рпН родройродрпБ ро╡ро┐ро▓рпНро▓ро┐ройрпН роирпБройро┐ропрпИ ро╡рпИродрпНродро┐ро░рпБроирпНродродро╛роХроХрпН роХрпВро▒рокрпНрокроЯрпБроорпН роЗроЯроорпН) роЖроХро┐ропро╡рпИ роЕро░рпБроХро┐ро▓рпБро│рпНро│ роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯродрпНродроХрпНроХ роЗроЯроЩрпНроХро│ро╛роХрпБроорпН. , рооро▒рпНро▒рпБроорпН роЗро▓роЩрпНроХрпИроХрпНроХрпБ рокро╛ро▓роорпН родрпКроЯроЩрпНроХрпБроорпН роЗроЯроорпН) рооро▒рпНро▒рпБроорпН родройрпБро╖рпНроХрпЛроЯро┐ роЪрпЖро▓рпНро▓рпБроорпН ро╡ро┤ро┐ропро┐ро▓рпН роЙро│рпНро│ роХрпЛродрогрпНроЯро░ро╛рооро░рпН роХрпЛро╡ро┐ро▓рпН. ро░ро╛роорпЗро╕рпНро╡ро░роорпН роЗроирпНродрпБ рокро╛ро░роорпНрокро░ро┐ропродрпНродро┐ро▓рпН рокрпБройро┐родрооро╛рой роЗроЯроЩрпНроХро│ро┐ро▓рпН роТройрпНро▒ро╛роХ роХро░рпБродрокрпНрокроЯрпБроХро┐ро▒родрпБ, роЗро░ро╛ро╡рогройрпИ ро╡рпЖройрпНро▒рпБ роЗро▓роЩрпНроХрпИропро┐ро▓рпН роЗро░рпБроирпНродрпБ родро┐ро░рпБроорпНрокро┐роп ро░ро╛рооро░ро╛ро▓рпН ро╡рогроЩрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯ … Continue reading ро░ро╛роороиро╛родроЪрпБро╡ро╛рооро┐, ро░ро╛роорпЗро╕рпНро╡ро░роорпН, ро░ро╛роорпЗро╕рпНро╡ро░роорпН