Lord Siva’s journey from Tiruvaiyaru to Swamimalai


Many of us know the sthala puranam of the Swamimalai temple, where Murugan explained the meaning of the Pranava mantra to Lord Siva. But there is a less-known story of the journey Lord Siva undertook, from his arrival point at Tiruvaiyaru to Swamimalai, which also explains how several places along the way got their names. What is this fascinating story and the temples on the way? Continue reading Lord Siva’s journey from Tiruvaiyaru to Swamimalai

உன்னதபுரீஸ்வரர், முப்பக்கோயில், தஞ்சாவூர்


இந்தக் கோயில் கும்பகோணம் மற்றும் மேலகாவேரியின் வடக்குப் புறநகர்ப் பகுதிகளுக்கு அப்பால் கும்பகோணம் மற்றும் ஏரகரம் இடையே அமைந்துள்ளது. ஏரகரம் அருகே உள்ளதால், இந்த கோவில் எரகரம் ஸ்கந்தநாதர் கோவிலுடன் இணைக்கப்பட்டதாக கருதப்படுகிறது. விரிவான ஸ்தல புராணம் எதுவும் கிடைக்காத நிலையில், முருகன் ஏரகரத்திலிருந்து சுவாமிமலை செல்லும் வழியில் இக்கோயிலில் வழிபட்டதாக நம்பப்படுகிறது. இந்த ஸ்தல புராணமும் இந்த கோவிலின் காலத்தை பேசுகிறது, மேலும் அசல் கோவில் 2000 ஆண்டுகளுக்கு மேல் பழமையானதாக இருக்க வேண்டும். முன்னதாக, இங்கு மிக சமீபத்தில் கட்டமைக்கப்பட்ட கோயில் கட்டப்படுவதற்கு முன்பு, இந்த இடத்தில் இந்த … Continue reading உன்னதபுரீஸ்வரர், முப்பக்கோயில், தஞ்சாவூர்

கைலாசநாதர், நாகக்குடி, தஞ்சாவூர்


நாகக்குடி கைலாசநாதர் கோயில் சுவாமிமலைக்கு வடக்கே சுமார் 3 கிமீ தொலைவில் அமைந்துள்ளது. ஜூலை 2022 இல் எங்கள் வருகைக்கு ஒரு வருடம் அல்லது அதற்கு முன்பு கோயில் புதுப்பிக்கப்பட்டது. இந்தக் கோயிலுக்குத் தெரிந்த ஸ்தல புராணம் எதுவும் இல்லை. இருப்பினும், சிவபெருமானுக்கான நந்தியின் தோற்றத்தைப் பார்த்தால், இது ஒரு பழமையான கோயிலாகத் தெரிகிறது. மேலும், இரண்டாவது நந்தியின் இருப்பு – அம்மனுக்கு – இங்கே சாத்தியமான பாண்டியர்களின் செல்வாக்கைக் குறிக்கிறது (இந்த அம்சம் பல பாண்டிய கோயில்களுடன் ஒத்துப்போகிறது, ஆனால் இது முற்றிலும் சோழர், இல்லையெனில் தஞ்சாவூர் / கும்பகோணம் … Continue reading கைலாசநாதர், நாகக்குடி, தஞ்சாவூர்

சுவாமிநாதர், சுவாமிமலை, தஞ்சாவூர்


தஞ்சாவூர் மாவட்டம் முழுவதும் மிகக் குறைவான பகுதிகள் இருந்தால், உயரமான பகுதிகள் உள்ளன. எனவே, சுவாமிமலை கிராமத்தில் செயற்கை குன்றின் மீது அமைந்துள்ள இக்கோயில் தனக்கே உரிய சிறப்பு வாய்ந்தது. முருகப் பெருமானுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஆறு புனித அறுபடை வீடுகளில் நான்காவது கோயில் சுவாமிநாதசுவாமி கோயில். அதன் வளமான புராணங்கள் மற்றும் கட்டிடக்கலை முக்கியத்துவத்துடன், இந்த கோவில் இந்து நம்பிக்கைகள் மற்றும் நடைமுறைகளில் ஒரு தனித்துவமான இடத்தைப் பெற்றுள்ளது. இத்தலத்தின் பழமையான பெயர் திருவேரகம். இக்கோயிலைப் பற்றி இரண்டு ஸ்தல புராணங்கள் உள்ளன, இரண்டும் சிவபெருமான் இங்குள்ள முருகனிடம் இருந்து பிரணவ … Continue reading சுவாமிநாதர், சுவாமிமலை, தஞ்சாவூர்

Swaminathar, Swamimalai, Thanjavur


This temple on a little hillock near Kumbakonam is one of the 6 Arupadai Veedu temples of Murugan, and the place where Lord Siva was instructed into the meaning of the Pranava mantram, by His son Murugan. However, the interesting stories here are about how the hillock came into existence, and the other (and lesser known) story of why Lord Siva had to be instructed by Murugan in the first place. What are these legends? Continue reading Swaminathar, Swamimalai, Thanjavur

சுந்தரேஸ்வரர், சுவாமிமலை, தஞ்சாவூர்


இந்த சிவன் கோவில் சுவாமிமலை முருகன் கோவில் வளாகத்தில் அமைந்துள்ளது. தெற்கிலிருந்து (அதாவது திருவலஞ்சுழியிலிருந்து வரும் சாலையிலிருந்து) சுவாமிமலை கோயில் வளாகத்திற்குள் நுழையும்போது, இதுவே நாம் சந்திக்கும் முதல் சன்னதி. இங்குள்ள பிரதான தெய்வம் இடைக்கால சோழர் காலத்தைச் சேர்ந்தது என்று நம்பப்பட்டாலும், இங்குள்ள கட்டமைப்பு கோயில் மிகவும் சமீபத்தியது. பயன்படுத்தப்படும் கட்டிடக்கலை பாணிகள் மற்றும் வண்ணங்களின் அடிப்படையில், கோயில் கடந்த சில தசாப்தங்களில் புதுப்பிக்கப்பட்டு மீண்டும் கட்டப்பட்டிருக்கலாம், மேலும் இது நாகரத்தர் பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்ததாகத் தெரிகிறது. கோயிலே ஒரு பரந்த மண்டபத்தைக் கொண்டுள்ளது, அதன் உள்ளே கிழக்கு நோக்கிய சுந்தரேஸ்வரராக … Continue reading சுந்தரேஸ்வரர், சுவாமிமலை, தஞ்சாவூர்

Sundareswarar, Swamimalai, Thanjavur


Located inside the Swamimalai Murugan temple complex, it is a matter of debate whether this separate shrine for Lord Siva and Parvati as Sundareswarar and Meenakshi, is a separate temple or just one of the shrines of the Swamimalai temple. The original temple is likely from the Chola period, though the structural temple that stands today clearly speaks to the Nagarathar community’s renovation and maintenance of the temple. Continue reading Sundareswarar, Swamimalai, Thanjavur

ஸ்கந்தநாதர், ஏரகரம், தஞ்சாவூர்


2000 ஆண்டுகளுக்கு மேல் பழமையானதாக நம்பப்படும் எரகரம் கோவில், தமிழ் கலாச்சாரம் மற்றும் சமய முக்கியத்துவத்துடன் ஆழமாக பின்னிப்பிணைந்த ஒரு வளமான வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது. ஆரம்பத்தில் “ஏர்” அல்லது “ஏராகம்” என்று அழைக்கப்படும் இந்த தளத்தின் குறிப்புகள் முக்கியமாக நக்கீரரின் திருமுருகாற்றுப்படை மற்றும் இளங்கோ அடிகளின் சிலப்பதிகாரம் போன்ற சங்க இலக்கியங்களில்.மூன்றாம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை, சூரபத்மன் என்ற அசுரன் பலவிதமான துறவுகளை செய்து சிவனிடம் வரம் பெற்றான், அது அவனை மிகவும் சக்தி வாய்ந்ததாக ஆக்கியது. இதன் விளைவாக, அவன் மூன்று உலகங்களையும் கைப்பற்றி, தேவர்கள், ரிஷிகள் மற்றும் வானவர்கள் உட்பட … Continue reading ஸ்கந்தநாதர், ஏரகரம், தஞ்சாவூர்